„Sein oder Nichtsein“ heute eine Frage?
Schauspielstudierende der Grazer Kunstuniversität präsentieren Shakespeares „Hamlet“

Wer die Aufführung von Shakespeares „Hamlet“ im Jänner diesen Jahres im Grazer Theater im Palais verpasst hat, bekommt am Freitag den 19.6.2009 um 19.30 Uhr an gleicher Stelle noch einmal die Gelegenheit, die Studierenden des 3. Jahrgangs des Instituts Schauspiel der Grazer Kunstuniversität zu erleben. Diesmal in einer 60minütigen Fassung mit der die jungen Akteure am Theatertreffen und Wettbewerb deutschsprachiger Schauspielstudierender dann kommende Woche in Zürich teilnehmen.

„Hamlet“ ist Allgemeingut. Fast jede und jeder hat eine eigene Vorstellung von dieser Figur. Und so sagten denn auch alle bisherigen Inszenierungen eigentlich mehr über den Regisseur und sein Bild aus als über den puren Text. Der ist da. Was machen wir aus ihm. Diese Frage stellten sich in den vergangenen Wochen die Studierenden des 3. Jahrgangs des Instituts Schauspiel der Grazer Kunstuniversität gemeinsam mit dem mazedonischen Regisseur Aleksandar Popovski. Wie kann das „Sein oder Nichtsein“ im Heute besetzt werden, im Träumen, im Schlafen, im Arbeiten….

Die Bühne, gestaltet von der Bühnenbildstudentin der KUG, Christina Romirer, besteht aus lauter Altkleidern, aus denen sich die einzelnen Figuren herausschälen und sich mit ihnen verwandeln. Sie nehmen ihre Identitäten von der Bühne auf. Vom Regisseur zentral angelegt sind die oft gestrichenen Schauspieler-Szenen; sie enthalten das Shakespearsche Bekenntnis zum Theater. Umso interessanter für die angehenden Schauspieleleven diese zu spielen. Die Übersetzung von Heiner Müller trägt das Übrige dazu bei, ist sie doch eine der sprachgewaltigsten Fassungen.

Regisseur, Aleksandar Popovski, der übrigens schon vor einem Jahr mit der zweisprachigen Inszenierung von Ovids „Metamorphosen“ im Theater im Palais Furore gemacht hat, ist Teil des interkulturellen Engagements des Instituts Schauspiel. Er zählt im südosteuropäischen Raum zu den jungen Starregisseuren und erhielt erst kürzlich sowohl in Kroatien als auch Serbien die Preise für die beste Regie und Inszenierung seines am Zagreber Schauspielhaus gespielten „Sommernachtstraum“ von Shakespeare.

Aus dem Englischen von Heiner Müller

Julia APFELTHALER, Christine KARALL, Tobias KERSCHBAUMER, Katharina KLAR, Thomas KLIMANN, Alexander KNAIPP, Stefan SIEH, Mira TSCHERNE, Katharina WAWRIK, Sebastian WEISS
3. Jahrgang Institut Schauspiel gemeinsam mit dem Institut für Bühnengestaltung

Regie: Aleksandar POPOVSKI (Skopje/Mazedonien)
Ausstattung: Christina ROMIRER (Institut für Bühnengestaltung)